唐詩平行語料庫研究計畫


江上阻風


原詩 拼音
水天春暗暮寒濃
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄋㄨㄥˊ
shui tian chun an mu han nong
船閉篷窗細雨中
ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
chuan bi peng chuang xi yu zhong
閑道漁家酒初熟
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄕㄨˊ
xian dao yu jia jiu chu shu
夜來翻喜打頭風
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄢ ㄒㄧˇ ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ ㄈㄥ
ye lai fan xi da tou feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系