唐詩平行語料庫研究計畫


題慈恩寺默公院


原詩 拼音
雖近曲江居古寺
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩ ㄍㄨˇ ㄙˋ
sui jin qu jiang ju gu si
舊山終憶九華峯
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ
jiu shan zhong yi jiu hua feng
春來老病厭迎送
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ
chun lai lao bing yan ying song
翦却牡丹栽野松
ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄗㄞ ㄧㄝˇ ㄙㄨㄥ
jian que mu dan zai ye song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系