唐詩平行語料庫研究計畫


雪中偶題


原詩 拼音
亂飄僧舍茶煙溼
ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄙㄥ ㄕㄜˇ ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄕ
luan piao seng she cha yan shi
密灑歌樓酒力微
ㄇㄧˋ ㄙㄚˇ ㄍㄜ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟ
mi sa ge lou jiu li wei
江上晚來堪畫處
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨˋ
jiang shang wan lai kan hua chu
漁人披得一蓑歸
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄆㄧ ㄉㄜˊ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄟ
yu ren pi de yi suo gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系