唐詩平行語料庫研究計畫


十日菊


原詩 拼音
節去蜂愁蝶不知
ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓ
jie qu feng chou die bu zhi
曉庭還繞折殘枝
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄖㄠˋ ㄓㄜˊ ㄘㄢˊ ㄓ
xiao ting hai rao zhe can zhi
自緣今日人心別
ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ
zi yuan jin ri ren xin bie
未必秋香一夜衰
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄞ
wei bi qiu xiang yi ye shuai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系