唐詩平行語料庫研究計畫
奔避
| 原詩 |
拼音 |
奔避投人遠
ㄅㄣ ㄅㄧˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
|
ben bi tou ren yuan
|
漂離易感恩
ㄆㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄣ
|
piao li yi gan en
|
愁髯霜颯颯
ㄔㄡˊ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ
|
chou ran shuang sa sa
|
病眼淚昏昏
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ
|
bing yan lei hun hun
|
孤館秋聲樹
ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄕㄨˋ
|
gu guan qiu sheng shu
|
寒江落照村
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄣ
|
han jiang luo zhao cun
|
更聞歸路絕
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
|
geng wen gui lu jue
|
新寨截荆門
ㄒㄧㄣ ㄓㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
|
xin zhai jie jing men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系