唐詩平行語料庫研究計畫


試筆偶書


原詩 拼音
沙鳥與山麋
ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄇㄧˊ
sha niao yu shan mi
由來性不羈
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
you lai xing bu ji
可憑唯在道
ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ
ke ping wei zai dao
難解莫過詩
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕ
nan jie mo guo shi
任笑孤吟僻
ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄆㄧˋ
ren xiao gu yin pi
終嫌巧宦卑
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄟ
zhong xian qiao huan bei
秉慵恩地恕
ㄅㄧㄥˇ ㄩㄥ ㄣ ㄉㄧˋ ㄕㄨˋ
bing yong en di shu
冷澹好僧知
ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄏㄠˇ ㄙㄥ ㄓ
leng dan hao seng zhi
華省慙公器
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˋ
hua sheng can gong qi
滄江負釣師
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕ
cang jiang fu diao shi
露花春直夜
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄓˊ ㄧㄝˋ
lu hua chun zhi ye
煙鼓早朝時
ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄕˊ
yan gu zao chao shi
世路多艱梗
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄍㄥˇ
shi lu duo jian geng
家風免墜遺
ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄧˊ
jia feng mian zhui yi
殷勤一蓑雨
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄩˇ
yin qin yi suo yu
秪得夢中披
ㄓ ㄉㄜˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧ
zhi de meng zhong pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系