唐詩平行語料庫研究計畫
峽中
| 原詩 |
拼音 |
萬重煙靄裏
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄞˇ ㄌㄧˇ
|
wan zhong yan ai li
|
隱隱見夔州
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄡ
|
yin yin jian kui zhou
|
夜靜明月峽
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ
|
ye jing ming yue xia
|
春寒堆雪樓
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˊ
|
chun han dui xue lou
|
獨吟誰會解
ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ
|
du yin shui hui jie
|
多病自淹留
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄗˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
duo bing zi yan liu
|
往事如今日
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
|
wang shi ru jin ri
|
聊同子美愁
ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄇㄟˇ ㄔㄡˊ
|
liao tong zi mei chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系