唐詩平行語料庫研究計畫
奉和七夕侍宴兩儀殿應制
| 原詩 |
拼音 |
一年銜別怨
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ
|
yi nian xian bie yuan
|
七夕始言歸
ㄑㄧ ㄒㄧ ㄕˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
qi xi shi yan gui
|
斂淚開星靨
ㄌㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ
|
lian lei kai xing ye
|
微步動雲衣
ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄧ
|
wei bu dong yun yi
|
天迴兔欲落
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨˋ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ
|
tian hui tu yu luo
|
河曠鵲停飛
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ
|
he kuang que ting fei
|
那堪盡此夜
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄘˇ ㄧㄝˋ
|
na kan jin ci ye
|
復往弄殘機
ㄈㄨˋ ㄨㄤˇ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧ
|
fu wang nong can ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系