唐詩平行語料庫研究計畫


華山


原詩 拼音
峭仞聳巍巍
ㄑㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄨㄟ
qiao ren song wei wei
晴嵐染近畿
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ
qing lan ran jin ji
孤高不可狀
ㄍㄨ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄤˋ
gu gao bu ke zhuang
圖寫盡應非
ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄈㄟ
tu xie jin ying fei
絕頂神仙會
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ
jue ding shen xian hui
半空鸞鶴歸
ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ
ban kong luan he gui
雲臺分遠靄
ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄈㄣ ㄩㄢˇ ㄞˇ
yun tai fen yuan ai
樹谷隱斜暉
ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
shu gu yin xie hui
墜石連村響
ㄓㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˇ
zhui shi lian cun xiang
狂雷發廟威
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄟˊ ㄈㄚ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟ
kuang lei fa miao wei
氣中寒渭闊
ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄛˋ
qi zhong han wei kuo
影外白樓微
ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄨㄟ
ying wai bai lou wei
雲對蓮花落
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
yun dui lian hua luo
泉橫露掌飛
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄈㄟ
quan heng lu zhang fei
乳懸危磴滑
ㄖㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄉㄥˋ ㄏㄨㄚˊ
ru xuan wei deng hua
樵徹上方稀
ㄑㄧㄠˊ ㄔㄜˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄒㄧ
qiao che shang fang xi
澹泊生真趣
ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄑㄩˋ
dan po sheng zhen qu
逍遙息世機
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄐㄧ
xiao yao xi shi ji
野花明澗路
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
ye hua ming jian lu
春蘚澀松圍
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˊ
chun xian se song wei
遠洞時聞磬
ㄩㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˋ
yuan dong shi wen qing
羣僧晝掩扉
ㄑㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
qun seng zhou yan fei
他年洗塵骨
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ
ta nian xi chen gu
香火願相依
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
xiang huo yuan xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系