唐詩平行語料庫研究計畫


乾符丙申歲奉試春漲曲江池


原詩 拼音
王澤尚通津
ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ
wang ze shang tong jin
恩波此日新
ㄣ ㄅㄛ ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
en bo ci ri xin
深疑一夜雨
ㄕㄣ ㄧˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄩˇ
shen yi yi ye yu
宛似五湖春
ㄨㄢˇ ㄙˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ
wan si wu hu chun
泛灩翹振鷺
ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄓㄣˋ ㄌㄨˋ
fan yan qiao zhen lu
澄清躍紫鱗
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ
cheng qing yue zi lin
翠低孤嶼柳
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄍㄨ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ
cui di gu yu liu
香失半汀蘋
ㄒㄧㄤ ㄕ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
xiang shi ban ting ping
鳳輦尋佳境
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
feng nian xun jia jing
龍舟命近臣
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
long zhou ming jin chen
桂花如入手
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ
gui hua ru ru shou
願作從遊人
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
yuan zuo cong you ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系