唐詩平行語料庫研究計畫


咸通十四年府試木向榮


原詩 拼音
園林青氣動
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
yuan lin qing qi dong
衆木散寒聲
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ
zhong mu san han sheng
敗葉牆陰在
ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄗㄞˋ
bai ye qiang yin zai
滋條雪後榮
ㄗ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
zi tiao xue hou rong
欣欣春令早
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄠˇ
xin xin chun ling zao
藹藹日華輕
ㄞˇ ㄞˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
ai ai ri hua qing
庾嶺梅先覺
ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
yu ling mei xian jue
隋堤柳暗驚
ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄐㄧㄥ
sui di liu an jing
山川應物候
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧㄥ ㄨˋ ㄏㄡˋ
shan chuan ying wu hou
臯壤起農情
ㄍㄠ ㄖㄤˇ ㄑㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ
gao rang qi nong qing
秪待花開日
ㄓ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄖˋ
zhi dai hua kai ri
連棲出谷鶯
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄥ
lian qi chu gu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系