唐詩平行語料庫研究計畫


西蜀淨衆寺松溪八韻兼寄小筆崔處士


原詩 拼音
松因溪得名
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
song yin xi de ming
溪吹荅松聲
ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄉㄚ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ
xi chui da song sheng
繚繞能穿寺
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄙˋ
liao rao neng chuan si
幽奇不在城
ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ
you qi bu zai cheng
寒煙齋後散
ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄓㄞ ㄏㄡˋ ㄙㄢˋ
han yan zhai hou san
春雨夜中平
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
chun yu ye zhong ping
染岸蒼苔古
ㄖㄢˇ ㄢˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ
ran an cang tai gu
翹沙白鳥明
ㄑㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
qiao sha bai niao ming
澄分僧影瘦
ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄙㄥ ㄧㄥˇ ㄕㄡˋ
cheng fen seng ying shou
光徹客心清
ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ
guang che ke xin qing
帶梵侵雲響
ㄉㄞˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˇ
dai fan qin yun xiang
和鐘擊石鳴
ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
he zhong ji shi ming
澹烹新茗爽
ㄉㄢˋ ㄆㄥ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤˇ
dan peng xin ming shuang
暖泛落花輕
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ
nuan fan luo hua qing
此景吟難盡
ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
ci jing yin nan jin
憑君畫入京
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ
ping jun hua ru jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系