唐詩平行語料庫研究計畫
搖落
| 原詩 |
拼音 |
夜來搖落悲
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ
|
ye lai yao luo bei
|
桑棗半空枝
ㄙㄤ ㄗㄠˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓ
|
sang zao ban kong zhi
|
故國無消息
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
gu guo wu xiao xi
|
流年有亂離
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ
|
liu nian you luan li
|
霜秦聞雁早
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄗㄠˇ
|
shuang qin wen yan zao
|
煙渭認帆遲
ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄖㄣˋ ㄈㄢ ㄔˊ
|
yan wei ren fan chi
|
日暮寒鼙急
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧˊ
|
ri mu han pi ji
|
邊軍在雍岐
ㄅㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄩㄥ ㄑㄧˊ
|
bian jun zai yong qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系