唐詩平行語料庫研究計畫
谷自亂離之後在西蜀半紀之餘多寓止精舍與圓昉上人爲淨侶昉公於長松山舊齋嘗約他日訪會勞生多故遊宦數年曩契未諧忽聞謝世愴吟四韻以弔之
| 原詩 |
拼音 |
每思聞淨話
ㄇㄟˇ ㄙ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
|
mei si wen jing hua
|
雨夜對禪牀
ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
|
yu ye dui chan chuang
|
未得重相見
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
wei de zhong xiang jian
|
秋燈照影堂
ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ
|
qiu deng zhao ying tang
|
孤雲終負約
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄩㄝ
|
gu yun zhong fu yue
|
薄宦轉堪傷
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄢ ㄕㄤ
|
bao huan zhuan kan shang
|
夢繞長松塔
ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄊㄚˇ
|
meng rao zhang song ta
|
遙焚一炷香
ㄧㄠˊ ㄈㄣˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
yao fen yi zhu xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系