唐詩平行語料庫研究計畫
水林檎花
| 原詩 |
拼音 |
一露一朝新
ㄧ ㄌㄨˋ ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄣ
|
yi lu yi zhao xin
|
簾櫳曉景分
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄣ
|
lian long xiao jing fen
|
豔和蜂蝶動
ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ
|
yan he feng die dong
|
香帶管弦聞
ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
|
xiang dai guan xian wen
|
笑擬春無力
ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ
|
xiao ni chun wu li
|
粧濃酒漸醺
ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ
|
zhuang nong jiu jian xun
|
直疑風起夜
ㄓˊ ㄧˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ
|
zhi yi feng qi ye
|
飛去替行雲
ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
|
fei qu ti xing yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系