唐詩平行語料庫研究計畫
杏花
| 原詩 |
拼音 |
不學梅欺雪
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧ ㄒㄩㄝˇ
|
bu xue mei qi xue
|
輕紅照碧池
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄔˊ
|
qing hong zhao bi chi
|
小桃新謝後
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
|
xiao tao xin xie hou
|
雙燕却來時
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
|
shuang yan que lai shi
|
香屬燈龍客
ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
|
xiang shu deng long ke
|
煙籠宿蝶枝
ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄓ
|
yan long su die zhi
|
臨軒須貌取
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄩ ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ
|
lin xuan xu mao qu
|
風雨易離披
ㄈㄥ ㄩˇ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
|
feng yu yi li pi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系