唐詩平行語料庫研究計畫
咸陽
| 原詩 |
拼音 |
咸陽城下宿
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ
|
xian yang cheng xia su
|
往事可悲思
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ ㄙ
|
wang shi ke bei si
|
未有謀身計
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄐㄧˋ
|
wei you mou shen ji
|
頻遷反正期
ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧ
|
pin qian fan zheng qi
|
凍河孤棹澀
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄙㄜˋ
|
dong he gu zhao se
|
老樹疊巢危
ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟ
|
lao shu die chao wei
|
莫問今行止
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ
|
mo wen jin xing zhi
|
漂漂不自知
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ
|
piao piao bu zi zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系