唐詩平行語料庫研究計畫


梓潼歲暮


原詩 拼音
江城無宿雪
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
jiang cheng wu su xue
風物易爲春
ㄈㄥ ㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
feng wu yi wei chun
酒美消磨日
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄖˋ
jiu mei xiao mo ri
梅香著莫人
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ
mei xiang zhu mo ren
老吟窮景象
ㄌㄠˇ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ
lao yin qiong jing xiang
多難損精神
ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
duo nan sun jing shen
漸有還京望
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˋ
jian you hai jing wang
綿州減戰塵
ㄇㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ
mian zhou jian zhan chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系