唐詩平行語料庫研究計畫
江行
| 原詩 |
拼音 |
漂泊病難任
ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
|
piao bo bing nan ren
|
逢人淚滿襟
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
|
feng ren lei man jin
|
關東多事日
ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄖˋ
|
guan dong duo shi ri
|
天末未歸心
ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
|
tian mo wei gui xin
|
夜雨荆江漲
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ
|
ye yu jing jiang zhang
|
春雲郢樹深
ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
|
chun yun ying shu shen
|
殷勤聽漁唱
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄔㄤˋ
|
yin qin ting yu chang
|
漸次入吳音
ㄐㄧㄢˋ ㄘˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣ
|
jian ci ru wu yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系