唐詩平行語料庫研究計畫
蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應制
| 原詩 |
拼音 |
北斗挂城邊
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ
|
bei dou gua cheng bian
|
南山倚殿前
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
|
nan shan yi dian qian
|
雲標金闕迥
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ
|
yun biao jin que jiong
|
樹杪玉堂懸
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢˊ
|
shu miao yu tang xuan
|
半嶺通佳氣
ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ
|
ban ling tong jia qi
|
中峰繞瑞煙
ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ
|
zhong feng rao rui yan
|
小臣持獻壽
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄔˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ
|
xiao chen chi xian shou
|
長此戴堯天
ㄓㄤˇ ㄘˇ ㄉㄞˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
|
zhang ci dai yao tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系