唐詩平行語料庫研究計畫


遊貴侯城南林墅


原詩 拼音
韋杜八九月
ㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
wei du ba jiu yue
亭臺高下風
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ
ting tai gao xia feng
獨來新霽後
ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ
du lai xin ji hou
閑步澹煙中
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ
xian bu dan yan zhong
荷密連池綠
ㄏㄜˊ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄌㄩˋ
he mi lian chi lv
柿繁和葉紅
ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ
shi fan he ye hong
主人貪貴達
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
zhu ren tan gui da
清境屬鄰翁
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ
qing jing shu lin weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系