唐詩平行語料庫研究計畫
題水部李羽員外招國里居
| 原詩 |
拼音 |
野色入前軒
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
|
ye se ru qian xuan
|
翛然琴與尊
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄗㄨㄣ
|
xiao ran qin yu zun
|
畫僧依寺壁
ㄏㄨㄚˋ ㄙㄥ ㄧ ㄙˋ ㄅㄧˋ
|
hua seng yi si bi
|
栽葦學江村
ㄗㄞ ㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ
|
zai wei xue jiang cun
|
自醞花前酒
ㄗˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
zi yun hua qian jiu
|
誰敲雪裏門
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄇㄣˊ
|
shui qiao xue li men
|
不辭朝謁遠
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˇ
|
bu ci chao ye yuan
|
唯要近慈恩
ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘˊ ㄣ
|
wei yao jin ci en
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系