唐詩平行語料庫研究計畫
終南白鶴觀
| 原詩 |
拼音 |
步步景通真
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥ ㄓㄣ
|
bu bu jing tong zhen
|
門前衆水分
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ
|
men qian zhong shui fen
|
檉蘿諸洞合
ㄔㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ
|
cheng luo zhu dong he
|
鐘磬上清聞
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ
|
zhong qing shang qing wen
|
古木千尋雪
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ
|
gu mu qian xun xue
|
寒山萬丈雲
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ
|
han shan wan zhang yun
|
終期掃壇級
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄙㄠˇ ㄊㄢˊ ㄐㄧˊ
|
zhong qi sao tan ji
|
來事紫陽君
ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ
|
lai shi zi yang jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系