唐詩平行語料庫研究計畫
曲江
| 原詩 |
拼音 |
細草岸西東
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
xi cao an xi dong
|
酒旗遙水風
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ
|
jiu qi yao shui feng
|
樓臺在煙杪
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ
|
lou tai zai yan miao
|
鷗鷺下沙中
ㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ
|
ou lu xia sha zhong
|
翠幄晴相接
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ
|
cui wo qing xiang jie
|
芳洲夜暫空
ㄈㄤ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄗㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
fang zhou ye zan kong
|
何人賞秋景
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
|
he ren shang qiu jing
|
興與此時同
ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
|
xing yu ci shi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系