唐詩平行語料庫研究計畫


登杭州城


原詩 拼音
漠漠江天外
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
mo mo jiang tian wai
登臨返照間
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ
deng lin fan zhao jian
潮來無別浦
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ
chao lai wu bie pu
木落見他山
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄕㄢ
mu luo jian ta shan
沙鳥晴飛遠
ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
sha niao qing fei yuan
漁人夜唱閑
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
yu ren ye chang xian
歲窮歸未得
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
sui qiong gui wei de
心逐片帆還
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄏㄞˊ
xin zhu pian fan hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系