唐詩平行語料庫研究計畫
久不得張喬消息
| 原詩 |
拼音 |
天末去程孤
ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨ
|
tian mo qu cheng gu
|
沿淮復向吳
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ
|
yan huai fu xiang wu
|
亂離何處甚
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄣˋ
|
luan li he chu shen
|
安穩到家無
ㄢ ㄨㄣˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄨˊ
|
an wen dao jia wu
|
樹盡雲垂野
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˇ
|
shu jin yun chui ye
|
檣稀月滿湖
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ
|
qiang xi yue man hu
|
傷心繞村落
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ
|
shang xin rao cun luo
|
應少舊耕夫
ㄧㄥ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄥ ㄈㄨ
|
ying shao jiu geng fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系