唐詩平行語料庫研究計畫


哭進士李洞二首 一


原詩 拼音
所惜絕吟聲
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄕㄥ
suo xi jue yin sheng
不悲君不榮
ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
bu bei jun bu rong
李端終薄宦
ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ
li duan zhong bao huan
賈島得高名
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
jia dao de gao ming
旅葬新墳小
ㄌㄩˇ ㄗㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
lv zang xin fen xiao
遺孤遠俗輕
ㄧˊ ㄍㄨ ㄩㄢˇ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥ
yi gu yuan su qing
猶疑隨計晚
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ
you yi sui ji wan
昨夜草蟲鳴
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
zuo ye cao chong ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系