唐詩平行語料庫研究計畫


梁燭處士辭金陵相國杜公歸舊山因以寄贈


原詩 拼音
相庭留不得
ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
xiang ting liu bu de
江野有苔磯
ㄐㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧ
jiang ye you tai ji
兩浙尋山徧
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ
liang zhe xun shan bian
孤舟載鶴歸
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ
gu zhou zai he gui
世間書讀盡
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
shi jian shu du jin
雲外客來稀
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
yun wai ke lai xi
諫署搜賢急
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄙㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
jian shu sou xian ji
應難惜布衣
ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄧ
ying nan xi bu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系