唐詩平行語料庫研究計畫
長安夜坐寄懷湖外嵇處士
| 原詩 |
拼音 |
萬里念江海
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ
|
wan li nian jiang hai
|
浩然天地秋
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ
|
hao ran tian di qiu
|
風高羣木落
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
|
feng gao qun mu luo
|
夜久數星流
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
ye jiu shu xing liu
|
鐘絕分宮漏
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ
|
zhong jue fen gong lou
|
螢微隔御溝
ㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄩˋ ㄍㄡ
|
ying wei ge yu gou
|
遙思洞庭上
ㄧㄠˊ ㄙ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
yao si dong ting shang
|
葦露滴漁舟
ㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄩˊ ㄓㄡ
|
wei lu di yu zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系