唐詩平行語料庫研究計畫


石淙


原詩 拼音
羽蓋龍旗下絕冥
ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
yu gai long qi xia jue ming
蘭除薜幄坐雲扃
ㄌㄢˊ ㄔㄨˊ ㄅㄧˋ ㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄥ
lan chu bi wo zuo yun jiong
鳥和百籟疑調管
ㄋㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄞˇ ㄌㄞˋ ㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ
niao he bai lai yi diao guan
花發千巖似畫屏
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
hua fa qian yan shi hua ping
金竈浮煙朝漠漠
ㄐㄧㄣ ㄗㄠˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
jin zao fu yan chao mo mo
石牀寒水夜泠泠
ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
shi chuang han shui ye ling ling
自然碧洞窺仙境
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
zi ran bi dong kui xian jing
何必丹丘是福庭
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄥˊ
he bi dan qiu shi fu ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系