唐詩平行語料庫研究計畫


府中寓止寄趙大諫


原詩 拼音
老作含香客
ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
lao zuo han xiang ke
貧無僦舍錢
ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧㄢˊ
pin wu jiu she qian
神州容寄跡
ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧ
shen zhou rong ji ji
大尹是同年
ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
da yin shi tong nian
密邇都忘倦
ㄇㄧˋ ㄦˇ ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄢˋ
mi er dou wang juan
乖慵益見憐
ㄍㄨㄞ ㄩㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ
guai yong yi jian lian
雪風花月好
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ
xue feng hua yue hao
中夜便招延
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄢˊ
zhong ye bian zhao yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系