唐詩平行語料庫研究計畫


訪姨兄王斌渭口別墅


原詩 拼音
枯桑河上村
ㄎㄨ ㄙㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ
ku sang he shang cun
寥落舊田園
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
liao luo jiu tian yuan
少小曾來此
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ
shao xiao ceng lai ci
悲涼不可言
ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ
bei liang bu ke yan
訪鄰多指塚
ㄈㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄓˇ ㄓㄨㄥˇ
fang lin duo zhi zhong
問路半移原
ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄧˊ ㄩㄢˊ
wen lu ban yi yuan
久歉家僮散
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢˋ
jiu qian jia tong san
初晴野薺繁
ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄈㄢˊ
chu qing ye ji fan
客帆懸極浦
ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ
ke fan xuan ji pu
漁網曬危軒
ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄕㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄢ
yu wang shai wei xuan
苦澀詩盈篋
ㄎㄨˇ ㄙㄜˋ ㄕ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ
ku se shi ying qie
荒唐酒滿尊
ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ
huang tang jiu man zun
高枝霜果在
ㄍㄠ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄗㄞˋ
gao zhi shuang guo zai
幽渚暝禽喧
ㄧㄡ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ
you zhu ming qin xuan
遠靄籠樵響
ㄩㄢˇ ㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ
yuan ai long qiao xiang
微煙起燒痕
ㄨㄟ ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄕㄠ ㄏㄣˊ
wei yan qi shao hen
哀榮孤族分
ㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄗㄨˊ ㄈㄣ
ai rong gu zu fen
感激外兄恩
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄥ ㄣ
gan ji wai xiong en
三宿忘歸去
ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
san su wang gui qu
圭峰恰對門
ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ
gui feng qia dui men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系