唐詩平行語料庫研究計畫


贈別


原詩 拼音
南遊曾共遊
ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
nan you ceng gong you
相別倍相留
ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
xiang bie bei xiang liu
行色迴燈曉
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄠˇ
xing se hui deng xiao
離聲滿竹秋
ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡ
li sheng man zhu qiu
穩眠彭蠡浪
ㄨㄣˇ ㄇㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄌㄤˋ
wen mian peng li lang
好醉岳陽樓
ㄏㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
hao zui yue yang lou
明日逢佳景
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ
ming ri feng jia jing
爲君成白頭
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
wei jun cheng bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系