唐詩平行語料庫研究計畫
從叔郎中諴輟自秋曹分符安陸屬羣盜倡熾流毒江壖竟以援兵不來城池失守例削今任却敘省銜退居荆漢之間頗得琴尊之趣因有寄獻
| 原詩 |
拼音 |
華省稱前任
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄔㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ
|
hua sheng cheng qian ren
|
何慙削一麾
ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝ ㄧ ㄏㄨㄟ
|
he can xue yi hui
|
滄洲失孤壘
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄕ ㄍㄨ ㄌㄟˇ
|
cang zhou shi gu lei
|
白髮出重圍
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
|
bai fa chu zhong wei
|
苦節翻多難
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄢ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ
|
ku jie fan duo nan
|
空山自喜歸
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄟ
|
kong shan zi xi gui
|
悠悠清漢上
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ
|
you you qing han shang
|
漁者日相依
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
|
yu zhe ri xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系