唐詩平行語料庫研究計畫


遊苑遇雪應制


原詩 拼音
散漫祥雲逐聖回
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
san man xiang yun zhu sheng hui
飄颻瑞雪繞天來
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
piao yao rui xue rao tian lai
不能落後爭飛絮
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄓㄥ ㄈㄟ ㄒㄩˋ
bu neng luo hou zheng fei xu
故欲迎前賽早梅
ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄞˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ
gu yu ying qian sai zao mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系