唐詩平行語料庫研究計畫


客州賃居寄蕭郎中


原詩 拼音
松店茅軒向水開
ㄙㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ
song dian mao xuan xiang shui kai
東頭舍賃一裴徊
ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄕㄜˇ ㄌㄧㄣˋ ㄧ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ
dong tou she lin yi pei huai
窗吟苦爲秋江靜
ㄔㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ
chuang yin ku wei qiu jiang jing
枕夢驚因曉角催
ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ
zhen meng jing yin xiao jiao cui
鄰舍見愁賒酒與
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ
lin she jian chou she jiu yu
主人知去索錢來
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
zhu ren zhi qu suo qian lai
眼看白筆爲霖雨
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
yan kan bai bi wei lin yu
肯使紅鱗便曝腮
ㄎㄣˇ ㄕˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄨˋ ㄙㄞ
ken shi hong lin bian pu sai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系