唐詩平行語料庫研究計畫


喜賀拔先輩衡陽除正字


原詩 拼音
黃紙晴空墜一緘
ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄢ
huang zhi qing kong zhui yi jian
聖朝恩澤洗冤讒
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄣ ㄗㄜˊ ㄒㄧˇ ㄩㄢ ㄔㄢˊ
sheng chao en ze xi yuan chan
李膺門客爲閑客
ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
li ying men ke wei xian ke
梅福官銜改舊銜
ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ
mei fu guan xian gai jiu xian
名自石渠書典籍
ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ
ming zi shi qu shu dian ji
香從芸閣著衣衫
ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨˋ ㄧ ㄕㄢ
xiang cong yun ge zhu yi shan
寰中不用憂天旱
ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ
huan zhong bu yong you tian han
霖雨看看屬傅巖
ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨˇ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
lin yu kan kan shu fu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系