唐詩平行語料庫研究計畫


侍宴桃花園詠花應制


原詩 拼音
歲去無言忽顦顇
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
sui qu wu yan hu qiao cui
時來含笑吐氛氳
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨˇ ㄈㄣ ㄩㄣ
shi lai han xiao tu fen yun
不能擁路迷仙客
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩㄥ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ
bu neng yong lu mi xian ke
故欲開蹊待聖君
ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄎㄞ ㄑㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
gu yu kai qi dai sheng jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系