唐詩平行語料庫研究計畫


春日秦國懷古


原詩 拼音
荒郊一望欲消魂
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄧ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
huang jiao yi wang yu xiao hun
涇水縈紆傍遠村
ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄩ ㄅㄤˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ
jing shui ying yu bang yuan cun
牛馬放多春草盡
ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄈㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˇ
niu ma fang duo chun cao jin
原田耕破古碑存
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄆㄛˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄘㄨㄣˊ
yuan tian geng po gu bei cun
雲和積雪蒼山晚
ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄨㄢˇ
yun he ji xue cang shan wan
煙伴殘陽綠樹昏
ㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄣ
yan ban can yang lv shu hun
數里黃沙行客路
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ
shu li huang sha xing ke lu
不堪回首思秦原
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
bu kan hui shou si qin yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系