| 原詩 |
拼音 |
開元寺裏七重塔
ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄚˇ
|
kai yuan si li qi zhong ta
|
遙對方山影擬齊
ㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄑㄧˊ
|
yao dui fang shan ying ni qi
|
雜俗人看離世界
ㄗㄚˊ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
|
za su ren kan li shi jie
|
孤高僧上覺天低
ㄍㄨ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ
|
gu gao seng shang jue tian di
|
唯堪片片紫霞映
ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ
|
wei kan pian pian zi xia ying
|
不與濛濛白霧迷
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄅㄞˊ ㄨˋ ㄇㄧˊ
|
bu yu meng meng bai wu mi
|
心若無私羅漢在
ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄗㄞˋ
|
xin ruo wu si luo han zai
|
參差免向日虹西
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ
|
can cha mian xiang ri hong xi
|
|
|