唐詩平行語料庫研究計畫


哭李端


原詩 拼音
三年翦拂感知音
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄍㄢˇ ㄓ ㄧㄣ
san nian jian fu gan zhi yin
哭向青山永夜心
ㄎㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
ku xiang qing shan yong ye xin
竹在曉煙孤鳳去
ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄍㄨ ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ
zhu zai xiao yan gu feng qu
劍荒秋水一龍沈
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˇ
jian huang qiu shui yi long shen
新墳日落松聲小
ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ
xin fen ri luo song sheng xiao
舊色春殘草色深
ㄐㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
jiu se chun can cao se shen
不及此時親執紼
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄣ ㄓˊ ㄈㄨˊ
bu ji ci shi qin zhi fu
石門遙想淚霑襟
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
shi men yao xiang lei zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系