唐詩平行語料庫研究計畫


望中懷古


原詩 拼音
齊心樓上望浮雲
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
qi xin lou shang wang fu yun
萬古千秋空姓名
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wan gu qian qiu kong xing ming
堯水永銷天際去
ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ
yao shui yong xiao tian ji qu
姬風一變世間平
ㄐㄧ ㄈㄥ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ
ji feng yi bian shi jian ping
高蹤盡共煙霞在
ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄞˋ
gao zong jin gong yan xia zai
大道長將日月明
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
da dao zhang jiang ri yue ming
從此安然寰海內
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄢ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ
cong ci an ran huan hai nei
後來無復謾相傾
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ
hou lai wu fu man xiang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系