唐詩平行語料庫研究計畫
塞上行
| 原詩 |
拼音 |
秦築長城在
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ
|
qin zhu zhang cheng zai
|
連雲磧氣侵
ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ
|
lian yun qi qi qin
|
風吹邊草急
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ
|
feng chui bian cao ji
|
角絕塞鴻沈
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣˇ
|
jiao jue sai hong shen
|
世世征人往
ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ
|
shi shi zheng ren wang
|
年年戰骨深
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣ
|
nian nian zhan gu shen
|
遼天望鄉者
ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄜˇ
|
liao tian wang xiang zhe
|
迴首盡霑襟
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
|
hui shou jin zhan jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系