唐詩平行語料庫研究計畫
邊思
原詩 |
拼音 |
年高來遠戍
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ
|
nian gao lai yuan shu
|
白首罷干戎
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄅㄚˋ ㄍㄢˋ ㄖㄨㄥˊ
|
bai shou ba gan rong
|
夜色薊門火
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄛˇ
|
ye se ji men huo
|
秋聲邊塞風
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄈㄥ
|
qiu sheng bian sai feng
|
磧浮悲老馬
ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄅㄟ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ
|
qi fu bei lao ma
|
月滿引新弓
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ
|
yue man yin xin gong
|
百戰陰山去
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
bai zhan yin shan qu
|
唯添上將雄
ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄥˊ
|
wei tian shang jiang xiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系