唐詩平行語料庫研究計畫
王霸壇
| 原詩 |
拼音 |
王君上升處
ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄔㄨˋ
|
wang jun shang sheng chu
|
信首古居前
ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨˇ ㄐㄩ ㄑㄧㄢˊ
|
xin shou gu ju qian
|
皂樹即須朽
ㄗㄠˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄡˇ
|
zao shu ji xu xiu
|
白龜應亦全
ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄥ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
|
bai gui ying yi quan
|
雲間猶一日
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄧ ㄖˋ
|
yun jian you yi ri
|
塵裏已千年
ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
chen li yi qian nian
|
碧色壇如黛
ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄊㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ
|
bi se tan ru dai
|
時人誰可仙
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢ
|
shi ren shui ke xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系