唐詩平行語料庫研究計畫
秋深
| 原詩 |
拼音 |
柳色尚沈沈
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
liu se shang shen shen
|
風吹秋更深
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄍㄥ ㄕㄣ
|
feng chui qiu geng shen
|
山河空遠道
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
shan he kong yuan dao
|
鄉國自鳴砧
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ
|
xiang guo zi ming zhen
|
巷有千家月
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ
|
xiang you qian jia yue
|
人無萬里心
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
ren wu wan li xin
|
長城哭崩後
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄅㄥ ㄏㄡˋ
|
zhang cheng ku beng hou
|
寂絕至如今
ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
|
ji jue zhi ru jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系