唐詩平行語料庫研究計畫
董嶺水
| 原詩 |
拼音 |
湖州安吉縣
ㄏㄨˊ ㄓㄡ ㄢ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ
|
hu zhou an ji xian
|
門與白雲齊
ㄇㄣˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
|
men yu bai yun qi
|
禹力不到處
ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
|
yu li bu dao chu
|
河聲流向西
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
|
he sheng liu xiang xi
|
去衙山色遠
ㄑㄩˋ ㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩㄢˇ
|
qu ya shan se yuan
|
近水月光低
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄧ
|
jin shui yue guang di
|
中有高人在
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ
|
zhong you gao ren zai
|
沙中曳杖藜
ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ
|
sha zhong ye zhang li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系