唐詩平行語料庫研究計畫
贈念經僧
| 原詩 |
拼音 |
菴前古折碑
ㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄜˊ ㄅㄟ
|
an qian gu zhe bei
|
夜靜念經時
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ
|
ye jing nian jing shi
|
月皎海霞散
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ
|
yue jiao hai xia san
|
露濃山草垂
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄟˊ
|
lu nong shan cao chui
|
鬼聞拋故塚
ㄍㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄆㄠ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˇ
|
gui wen pao gu zhong
|
禽聽離寒枝
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄢˊ ㄓ
|
qin ting li han zhi
|
想得天花墜
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ
|
xiang de tian hua zhui
|
馨香拂白眉
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ
|
xin xiang fu bai mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系