唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜不寐寄崔溫進士
| 原詩 |
拼音 |
愁多難得寐
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˋ
|
chou duo nan de mei
|
展轉讀書牀
ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄤˊ
|
zhan zhuan du shu chuang
|
不是旅人病
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ
|
bu shi lv ren bing
|
豈知秋夜長
ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
|
qi zhi qiu ye zhang
|
歸鄉憑遠夢
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ
|
gui xiang ping yuan meng
|
無夢更思鄉
ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄍㄥˋ ㄙ ㄒㄧㄤ
|
wu meng geng si xiang
|
枕上移窗月
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ
|
zhen shang yi chuang yue
|
分明是淚光
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄤ
|
fen ming shi lei guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系