唐詩平行語料庫研究計畫
贈大溈和尚
| 原詩 |
拼音 |
大溈清復深
ㄉㄚˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
|
da wei qing fu shen
|
萬象影沈沈
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
wan xiang ying shen shen
|
有客衣多毳
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄟˋ
|
you ke yi duo cui
|
空門偈勝金
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ
|
kong men ji sheng jin
|
王侯皆作禮
ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˇ
|
wang hou jie zuo li
|
陸子只來吟
ㄌㄨˋ ㄗ˙ ㄓˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ
|
lu zi zhi lai yin
|
我問師心處
ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ
|
wo wen shi xin chu
|
師言無處心
ㄕ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
shi yan wu chu xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系